Le Magazine de la Diaspora Ivoirienne et des Ami(e)s de la Côte d’Ivoire

Serge Daniel Atteby est le Directeur de publication de IvoireDiaspo

Drogba lässt Chelsea-Zukunft offen

27 septembre 2010 by Le Magazine de la Diaspora Ivoirienne et des Ami(e)s de la Côte d’Ivoire

Dem FC Chelsea gelang ein Traumstart in die aktuelle Premier League-Saison. Der amtierende englische Meister gewann die ersten fünf Spiele und erzielte dabei beeindruckende 21 Treffer. Nach der ersten Saisonniederlage gegen Manchester City deuten sich feine Risse im Gefüge der ‚Blues’ an.

Stürmer-Star Didier Drogba reagierte mit Unverständnis auf seine Auswechslung gegen die ‚Citizens’. Sturmpartner Nicolas Anelka durfte trotz blasser Leistung durchspielen. Schon im Sommer wurde über Drogbas Zukunft spekuliert. Jetzt meldet sich der Nationalstürmer der Elfenbeinküste selbst zu Wort.

„Als ich meinen neuen Vertrag bei Chelsea unterschrieben habe, sagte ich, dass ich meine Karriere hier beenden werde. Als ich in Marseille war, sagte ich ebenfalls, dass ich meine Laufbahn dort beenden möchte. Eine Woche später hatte sich alles geändert. Auch jetzt kann alles passieren“, erklärt Drogba im Interview mit dem französischen Fernsehsender ‚Canal +’.

Drogbas ehemaliger Klub Olympique Marseille versuchte bereits im Sommer, den Ivorer zurück nach Frankreich zu holen. Der 32-Jährige wechselte 2004 für geschätzte 30 Millionen Euro an die Stamford Bridge. Beide Vereine treffen in der aktuellen Champions League-Gruppenphase aufeinander. Dort bietet sich die Gelegenheit für Gespräche abseits des Platzes.

S: fussballtransfers.com

Imprimer cet article

Olivier Cayo, cet Ivoirien menacé d’expulsion en Suisse

26 septembre 2010 by Le Magazine de la Diaspora Ivoirienne et des Ami(e)s de la Côte d’Ivoire

Olivier Cayo et ses tresses rastas soulèvent les passions à Aarau. Requérant d’asile ivoirien de 22 ans, il vient de recevoir une décision négative du Tribunal administratif fédéral, a souligné la semaine dernière l’Aargauer Zeitung. Son recours balayé, il devrait quitter la Suisse dans quelques jours. Un sort que beaucoup de requérants connaissent. Mais à Aarau, sa situation émeut: le jeune homme arrivé de sa Côte d’Ivoire natale à l’âge de 17 ans, parce que sa mère faisait partie de l’opposition, est un modèle d’intégration. Il vient de passer son bac avec une note de 4,8 et son travail de maturité sur la littérature africaine a été gratifié d’un 6. Très studieux, il n’aurait d’ailleurs aucun antécédent judiciaire.

Son dernier espoir: que Berne accepte de le considérer comme un «cas de rigueur» et lui octroie un permis de séjour. Comme Musa Selimi et sa famille, que Berne voulait dans un premier temps expulser après 20 ans de vie à Genève.

Pour soutenir Olivier Cayo, un groupe Facebook a été créé; plus de 800 courriels lui ont été envoyés. Margrit Stamm, professeur en sciences de l’éducation à l’Université de Fribourg, comptait l’inviter à un séminaire comme modèle d’intégration. Elle vient d’écrire au Tribunal fédéral en sa faveur. Même le conseiller national UDC Ulrich Giezendanner, argovien, est entré dans la danse. «Il est injuste et inhumain de laisser quelqu’un passer sa matu, de faire traîner son cas aussi longtemps et ensuite de le renvoyer à la maison», a-t-il déclaré à Sonntag.

But atteint en novembre

Olivier Cayo, qui s’est inscrit à la faculté de droit de Neuchâtel, semble lui-même surpris par cet élan de solidarité et peu enclin à pavaner devant les médias. Il se trouve dans une situation délicate: menacé d’expulsion, ce n’est qu’en novembre qu’il aura atteint ses cinq ans de présence en Suisse, un des critères nécessaires pour être considéré comme un «cas de rigueur».

Procédures trop longues

Contacté, Yvan Perrin, vice-président de l’UDC, n’hésite pas une seconde à l’énoncé de son cas: Berne doit faire un geste. «Cela m’irrite de constater que des étrangers qui se comportent mal restent en Suisse alors que l’on somme d’autres, parfaitement intégrés et de bonne volonté, de partir. Nous agissons mal dans les deux sens! Expulsons d’abord ceux qui posent problème et souhaitons la bienvenue aux autres!», déclare-t-il.

Mais à partir de quand quelqu’un peut-il être considéré comme bien intégré? Doit-on privilégier Olivier Cayo, dont Berne n’a pas voulu comme réfugié politique, simplement parce qu’il s’est montré brillant à son travail de maturité? Yvan Perrin: «Il est difficile d’établir des critères précis et il y a forcément une zone grise. Mais pour moi, ce garçon apparemment sans problèmes peut être considéré comme un cas de rigueur. Les cantons ne font d’ailleurs pas assez usage de ce droit de présenter des dossiers particuliers et Berne n’est pas assez flexible: c’est un vrai problème.»

Yvan Perrin a déjà tenu un discours similaire en soutenant, à Neuchâtel, Révérien Rurangwa, victime du génocide rwandais, depuis de longues années en Suisse, mais auquel Berne a toujours refusé d’accorder le statut de réfugié. «C’est un type bien. Au lieu de lui faire des tracasseries, Berne devrait lui permettre de rester en Suisse et se concentrer sur les cas qui posent vraiment problème.»

Le conseiller national Antonio Hodgers (Verts/GE) réagit de façon similaire à l’évocation du cas Cayo. Et pointe du doigt la longueur des procédures d’asile qui donnent à l’immigré l’illusion d’être accepté en Suisse, tout en restant «sur le paillasson, en étant ni dedans ni dehors». Il se dit prêt à un compromis: accepter que les décisions soient prises plus rapidement pour qu’en échange aucun requérant au casier judiciaire vierge ne soit expulsé au-delà de quatre ans. «Une décision plus rapide est aussi dans l’intérêt du requérant: il sait au moins à quoi s’en tenir», précise-t-il.

Un article de Valérie de Graffenried dans le temps.ch

Imprimer cet article

Emmanuel Gnagne und Olivier Cayo müssten die Schweiz verlassen

26 septembre 2010 by Le Magazine de la Diaspora Ivoirienne et des Ami(e)s de la Côte d’Ivoire

Emmanuel Gnagne und Olivier Cayo

Sie sind gut integriert, sie sind beliebt, sie haben Potenzial – aber sie haben keine Papiere: Die Fälle von Emmanuel Gnagne und Olivier Cayo geben dem Asylverfahren ein Gesicht und zeigen das Hauptproblem.

Kaum ist der Fall von Olivier Cayo aus den Medien verschwunden, sorgt ein neuer Fall für Emotionen: Der 18-jährige Emmanuel Gnagne soll nach über vier Jahren in der Schweiz ausgeschafft werden. Wie Cayo hat auch Gnagne, sich allen Widrigkeiten als Sans-Papiers in der Schweiz zum Trotz integriert und glänzt mit hervorragenden Leistungen in der Schule. Obwohl er erst mit 13 Jahren in die Schweiz kam, hat er sich von der Real- über die Sekundarschule ins Gymi gearbeitet.

Den beiden jungen Männern hat man eine Chance gegeben in der Schweiz und beide haben sie vorbildlich genutzt: Ausdauernd und mit grossen Schritten streben sie einer glänzenden Zukunft entgegen und genau jetzt sollen sie das Land verlassen. Nach fast fünf Jahren müssten beide zurück in die Elfenbeinküste. Ein Land, in dem sie nichts haben und niemanden mehr wirklich kennen. Kein Wunder gehen dabei die Emotionen hoch und stellen sich viele Leute die Frage, warum müssen solche vorbildlichen Leute gehen, während kriminelle Ausländer illegal im Land bleiben.

Giezendanner: «Das ist unmenschlich»

Selbst SVP-Nationalrat Ulrich Giezendanner findet die Ausschaffung solcher Vorbilder einen Skandal: «Es kann nicht sein, dass wir vier Jahre lang jemandem das Leben hier schmackhaft machen, ihm eine Chance geben und ihn dann ausschaffen wollen – das ist unmenschlich.» Für ihn liegt das Problem deshalb ganz klar in der Dauer des Aufenthaltes: «Die Entscheide müssen viel schneller erfolgen, dann würde es auch weniger solche Härtefälle geben», ist der Aargauer überzeugt. Bei Emmanuel Gnagne und Olivier Cayo ist aber genau das nicht passiert.

Man hat zwei jungen Menschen eine Chance gegeben und sie haben sie genutzt. Trotzdem will man sie nun ausschaffen, was selbstverständlich Freunde und Bekannte nicht einfach hinnehmen wollen. Mit Glück sind die beiden Ivorer deshalb der sofortigen Ausschaffung entkommen: Ihre Freunde und Bekannten in der Schweiz haben sich mit der Situation nicht abgefunden, suchten die Öffentlichkeit. Über Facebook, Online-Petitionen und Kettenmails an die Redaktionen formten sie eine Front für ihre Freunde, bis die Medien die Fälle publik machten.

Fall Comagic macht Hoffnung

«Der Gang an die Medien ist oft die letzte Chance», sagt Bea Schwager von der Sans-Papiers Beratungsstelle in Zürich. Normalerweise landeten Härtefallgesuche als lebloses Stück Papier auf den Tischen der Migrationsämter, doch durch die Medienberichte erhielten die Anträge ein Gesicht. «Dass das durchaus etwas bringen kann, hat der Fall der Comagic-Zwilling in Zürich gezeigt», sagt Schwager. Die beiden Schwestern hätten ausgeschafft werden sollen, obwohl sie noch nie ihn der Heimat ihrer Eltern waren. Sie konnten nicht einmal die Sprache. Aber eine gross angelegten Medienkampagne von Schule, Freunden, Bekannten und Prominenten hatte Erfolg: Die Zwillingsschwestern konnten im Sommer in die Lehre und in eine Zukunft in der Schweiz starten.

Für Emmanuel Gnagne und Olivier Cayo ist dies noch Wunschdenken: Sie dürfen zwar dank der hängigen Härtefallgesuche in der Schweiz bleiben, der Ausgang aber bleibt letztlich vollkommen offen. Trotz der positiven Comagic-Beispiels sind erfolgreiche Härtefallgesuche immer noch selten. Weshalb Schwager auch von einem voreiligen Gang an die Medien warnt. Die Öffentlichkeit hinter sich zu haben, sei zwar gut, es empfehle sich aber nicht in jedem Fall. Dennoch haben die Geschichten von Emmanuel Gnagne und Olivier Cayo einen positive Wirkung, wie sie sagt. Einerseits ändere es das Image der Sans-Papiers, anderseits zeige es vor allem auch, dass «hinter den Asylzahlen und Anträgen Menschen und menschliche Schicksale stehen».

S: 20min.ch

Imprimer cet article

Emmanuel Gnagne darf momentan bleiben

26 septembre 2010 by Le Magazine de la Diaspora Ivoirienne et des Ami(e)s de la Côte d’Ivoire

Emmanuel Gnagne ist überglücklich: «Ich bin sehr froh», sagt er zu Blick.ch. Grund: Seine morgige Ausweisung ist verschoben worden. Jedenfalls so lange, wie die Bearbeitung des Härtefallgesuchs dauert. Der Kanti-Schüler hätte mitsamt seinen drei Geschwistern und seiner Mutter aus der Schweiz ausgewiesen werden sollen.

Dies, obwohl er seit fünf Jahren in der Schweiz wohnt, gute Noten hat und später Architektur studieren will (Blick.ch berichtete). Seine Klassen-Kameraden, entsetzt über das abgewiesene Asylgesuch, machten sich stark für ihren Freund. Sie gründeten eine Facebook-Gruppe und sammelten Unterschriften.

Gnagne müsste bei Null anfangen

Beim Migrationsamt wurde nun ein Härtefallgesuch gestellt. Wie lange das dauert, bis Gnagne und seine Familie Bescheid kriegt, ist ungewiss. Patrizia Bertschi, Präsidentin vom Verein Netzwerk Asyl Aargau, zu Blick.ch: «Nach unserer Erfahrung dauert das etwa ein halbes Jahr.»

Gnagne kennt seine Verwandten in der Elfenbeinküste kaum, ist mittellos, müsste bei Null beginnen. Wie die Chancen stehen, dass das Gesuch bewilligt wird, weiss er nicht. Aber: «Ich bin optimistisch», so der 18-Jährige.

Seit dem Medienrummel um ihn wird der Ivorer nun auch auf der Strasse erkannt. «Einige haben mich ziemlich komisch angeschaut», sagt er lachend. (num)

Imprimer cet article

Ivorian cocoa arrivals rise

26 septembre 2010 by Le Magazine de la Diaspora Ivoirienne et des Ami(e)s de la Côte d’Ivoire

Cocoa arrivals at ports in top grower Ivory Coast reached 1,170,896 tonnes by September 19 since the start of the season in October, according to data from the official marketing body BCC obtained by Reuters on Friday. That was up from the 1,161,198 tonnes that arrived in the same period a year ago, according to the data.

The figures showed 20,087 tonnes of beans arrived at the ports of Abidjan and San Pedro between September 6 and September 19, compared with 12,907 tonnes in the same week a year ago. Ivory Coast’s cocoa season ends at the end of September, and could top last year’s total 1.22 million tonnes.

But cocoa experts have said Ivory Coast’s arrivals – the best representation of the country’s output – may overstate real production by as much as 100,000 tonnes due to smuggling from Ghana where prices are lower. Ghana finished its 2009-10 cocoa season September 9 with a 12 percent deficit in official purchases, with the government blamining illicit flows across the border.

Together, Ivory Coast and Ghana make up two-thirds of global supply of the main ingredient in chocolate. Ivory Coast’s cocoa sector has suffered declines in recent years due to a lack of investment in plantations since a 2002-03 civil war, and a lacklustre crop last season helped push cocoa futures to 30-year highs.

Analysts say there is some hope of much-needed upgrades to Ivory Coast’s cocoa sector if the country follows through with elections October 31, and add that West African production as a whole could rise during the 2010-11 season due to ambitious production targets from Ghana.

Imprimer cet article

UN gives approval to Ivory Coast electoral list

26 septembre 2010 by Le Magazine de la Diaspora Ivoirienne et des Ami(e)s de la Côte d’Ivoire

ABIDJAN (Reuters) – The head of the U.N. mission to Ivory Coast certified its final voter list as « fair and transparent » on Friday, adding momentum to plans to hold elections at last after years of failure.

Voting is scheduled for October 31, but six dates have already been missed in the past five years because of arguing over voters’ identities and the disarmament of rebel groups.

Elections are needed to draw a line under Ivory Coast’s civil war of 2002 and 2003 which caused investors to flee what had been West Africa’s economic success story.

Voting could make way for reforms necessary to fix the cocoa sector in the world’s top producer, which supplies two-thirds of world demand but has been hurt by under-investment.

« The challenges lying ahead are not to be underestimated, yet I remain confident that together, we shall meet them with success. The Ivorian people, who had suffered and waited for so long, deserve nothing less, » U.N. mission chief Y. J. Choi told a news conference.

All parties to the conflict agreed this month on a final voter list, removing what appeared to be the last serious political hurdle in the way of polls after rebels who have run half the country since the war withdrew to barracks at the end of August.

« SOLID, BALANCED, CREDIBLE »

President Laurent Gbagbo’s signature on a decree this month validating definitive voter lists was hailed as a huge step considering he scuppered earlier versions because he suspected they included names from Burkina Faso and Mali.

He has since said the main obstacles to holding elections on time are technical, not political.

At a rally to launch his campaign website in Abidjan’s main university, Gbagbo urged thousands of dancing, cheering students to go out and vote in force.

« We are going to have elections that will finally put this crisis behind us, » he said, to a loud applause.

About 6.38 million people had registered to vote, but about one million of those were disputed, mostly on the grounds of nationality. The issue fuelled the initial conflict, when many Ivorians from the north said they had been wrongly excluded from a presidential election in 2000.

The final voters list has 5,725,720 names on it.

« This list is solid, balanced, credible and certifiable, » Choi said. « Despite multiple challenges and delays, the electoral process has been conducted in an atmosphere that could be qualified as peaceful and stable. »

Choi said one positive, longer-term consequence of the process was that many Ivorians who lacked identity cards would now have them. The war that split Ivory Coast in two was largely about identity and who is Ivorian in a fertile land that has for decades attracted migrant labour.